Popatrz na ten prosty przykład: "Złamałem nogę".

Którego z tych czasów użyć, żeby powiedzieć, że złamałeś nogę?

W języku polskim użyjesz czasu przeszłego i to załatwia sprawę. W angielskim... to zależy co chcesz powiedzieć.

Spójrz:

Użyjemy Past Simple (czas przeszły)

I broke my leg. 
(= złamałem nogę)

W ubiegłym roku złamałem nogę.
Na szczęście to już przeszłość. 
Teraz noga jest już cała i zdrowa.

Użyjemy Present Perfect (czas teraźniejszy)

I have broken my leg. 
(= złamałem nogę)

W ubiegłym roku złamałem nogę.
Nadal jest złamana. 
To jest teraźniejszość, niestety...

To tylko jeden prosty przykład, który nie wyczerpuje wszystkich przypadków używania tych czasów. 

Ale nawet jeśli poznasz wszelkie teoretyczne niuanse to nadal 

Największy problem polega na tym, że nasz mózg nie jest przyzwyczajony do rozróżniania tych czasów i w praktyce nie robi tego naturalnie.

Dlatego musimy go w tym wytrenować.

Tylko jak do tego dojść?

Osobiście zajęło mi 10 lat, zanim zacząłem swobodnie się nimi posługiwać.

Przez ten czas robiłem masę ćwiczeń gramatycznych w książkach. Byłem w tym naprawdę dobry! Ale co z tego? 

Kiedy trafiłem do pracy na brytyjskim statku rejsowym, gubiłem się w prostych rozmowach. 

Tam nie miałem czasu na zastanawianie się nad tym jakiego czasu użyć. Popełniałem błędy i byłem tym sfrustrowany. 

Musiałem znaleźć jakiś sposób.

Podręczniki w moim przypadku nie dały satysfakcjonującego efektu. 

Szukałem więc alternatyw. 

Zacząłem słuchać więcej podcastów, oglądać programy telewizyjne w języku angielskim i przede wszystkim 

Ten sposób nauki okazał się dla mnie najskuteczniejszy i najprzyjemniejszy. Zaraz Ci o nim opowiem.

Aktualnie już od wielu lat jestem trenerem języka angielskiego certyfikowanym w Anglii.

W swojej pracy opieram się na praktycznej nauce z materiałów anglojęzycznych, głównie z filmów, seriali, podcastów, artykułów itp. 

Ze swojego doświadczenia i wieloletniej obserwacji moich uczniów wiem, że przypadku nauki posługiwania się czasami Present Perfect i Past Simple

Dopóki nie przejdziesz przez dziesiątki przykładów, 
nie wejdzie Ci w to w nawyk.

Nawet jeśli zasady teoretyczne wydają się jasne, to wyćwiczenie w używaniu tych czasów w rozmowie, dla większości osób nie  jest prostą sprawą. 

Mi zajęło to 10 lat ale Tobie nie musi zająć tyle czasu.

Skorzystaj z mojego doświadczenia a przekonasz się, że za 10 dni będziesz zachwycony efektami.

Od lat tak pracuję z uczniami wiem, że to działa.

Dlatego stworzyłem ten 10-dniowy trening, który w całości oparty jest na klipach z filmów i seriali.

Przez cały ten czas będziemy stopniowo zaprzyjaźniać się z tymi czasami. 

Zaczniesz czuć, że mają coraz więcej sensu i z czasem, bez problemu zaczniesz ich używać w codziennych sytuacjach.

"Dla mnie materiał był super. Pozwolił mi przypomnieć sobie oba czasy i utrwalić je. Szczególnie cenne były ćwiczenia na scenach z filmów, zwłaszcza ostatnie gdzie trzeba było dopasować w zdaniach odpowiednie czasy.
Teraz uczestniczę w innym Twoim kursie i łatwiej zrozumieć mi słyszane dialogi."

- Anna Quach-Czupryńska

Przygotowując to wyzwanie, poświęciłem dużo czasu na samo znalezienie odpowiednich scen.

Następnie musiałem opracować plan wyzwania, przygotować i nagrać wszystkie materiały wideo.

A później wszystko to zmontować i zamieścić na stworzonej przez siebie platformie treningowej.

Także wartość wszystkich materiałów w tym wyzwaniu szacuję na min. 1200 zł.

Ty dzisiaj możesz otrzymać ten 10-dniowy materiał treningowy za znacznie mniej...

97 zł

"Wyzwanie poszło mi bardzo dobrze. Dzięki niemu zacząłem wyłapywać dialogi ze scen i wykorzystywać je w swoich wypowiedziach. Śmiało mogę powiedzieć, praktyka czyni mistrza."

- Hubert Dziurla

"Ukończyłam 10-dniowe wyzwanie. Forma tłumaczenia mi się podoba i bardzo mi odpowiada Wasz przekaz. Jeśli tylko w przyszłości będą takie fajne kursy i tak bardzo treściwe, na pewno skorzystam."

- Joanna Gawlik

Copyright © Movies & Learn. All Rights Reserved | Polityka prywatności | Regulamin